Come ogni anno, arriva puntuale il messaggio augurale di Luigi Giannatempo ai propri clienti e concittadini.
Il volantino in dialetto, da sempre voluto dai Mercati di città La Prima, ogni anno viene pubblicato in occasione del Ferragosto, per salutare il rientro di amici e parenti che tornano nella propria terra natale, la nostra Capitanata, per partecipare alle feste e sagre di paese tipiche della tradizione locale.
Le vie dei centri si riempiono di “frustìre” nativi della nostra provincia, che hanno nuovamente l’occasione di annusare i profumi e di sentire i sapori di un’infanzia che non dimenticheranno mai.
Rievocare il linguaggio tradizionale è il nostro modo di rendere omaggio a chi, orgoglioso della nostra terra, non può fare a meno di presenziare a questo importante appuntamento.
Buon ferragosto a tutti voi.
Luigi Giannatempo
U’ volandìne
C’ stu’ Cavét addannàte
Agghie fatt’ na penzate,
Ghinde o’ frighe scavutate
Ninde fucke, na ‘nzalate!
Cume fazze k’ej nepute
Ca retornene in salùte
Vùne aijre e n’ate oggj
So ‘rruate tutte a Foggj
So ‘vvenute p’allendà,
Ponn stà senza magnà?
E vuj mette a tradizione
D’u Gallucce, a l’Assunzione
Po’, si vonn ‘a scampagnate,
Vuj tené u fucke appicciate?
Mo’, u probbleme ej che i ternìse
So ggià quase tutte spìse…
Cum fazze, ind ‘a sta kése
A ‘rruà a fine d’u mése?
Cumm’ej ditte? N’occasione?
Sì ‘ssicure… O sì pagghiòne?
Nun l’addà sapé nisciune;
Shhhh… Si parle.. Nun zi bbune!
Ma k’ej fatte? U’ volandine?
Né, ma allore sì cretìne!
Mo’ te fazze a’ facce tande!
Qua già u sanne tutte quande…
Ej fatte cumm’ e quille de quille:
L’ej ditte a vune e u sanne mille!
U sépe quill… E ‘ppur quill’ate
“Citte citte… Minze o’ Mercate!
Sì ej “La Prima”, ej na certezz…
E’ fèsse e’ cché prezz!!!
Fabrizio Marciello
